1 00:01:41,459 --> 00:01:43,791 - ¡Vuelve! - Está bien, está bien. 2 00:01:43,792 --> 00:01:48,625 Por favor... déjame tener sólo un poquito, un poquito. 3 00:01:48,626 --> 00:01:50,541 - Sólo un bocado... - ¡Vuelve, dije! 4 00:01:50,542 --> 00:01:54,416 Por favor, ten piedad de mí. Seis días en este agujero... 5 00:01:54,417 --> 00:01:56,625 ¡Tengo tanta hambre! 6 00:01:56,626 --> 00:01:58,583 ¡Perteneces a este agujero! 7 00:01:58,584 --> 00:02:01,125 Mayor, por favor dame algo de comer. 8 00:02:01,126 --> 00:02:04,000 - Sólo unas cuantas sobras. - ¡Callarse la boca! ¡Bajar! 9 00:02:04,001 --> 00:02:09,001 tengo que comer. Entonces puedo hacer cualquier cosa. ¡Debo comer, comer! 10 00:02:09,126 --> 00:02:11,709 ¡Tengo que comer, comer! 11 00:02:12,542 --> 00:02:16,875 - Estarás consumiendo fondos estatales. - Entonces puedo atiborrarme de eso. 12 00:02:16,876 --> 00:02:20,416 - Está bien, como quieras. - ¿Crees que los demás lo entenderán? 13 00:02:20,417 --> 00:02:22,958 Sólo piensas en ti mismo. 14 00:02:22,959 --> 00:02:27,750 Por favor... por favor déjame comer. este plato de fideos. 15 00:02:27,751 --> 00:02:31,416 Entonces haré lo que quieras. 16 00:02:31,417 --> 00:02:33,958 Si tan solo me permitieran comer algo... 17 00:02:33,959 --> 00:02:38,333 - ¡Mantén tus patas alejadas! - No, sólo quiero tocarlo. 18 00:02:38,334 --> 00:02:42,000 - No comeré nada. - Ya es suficiente, ¿me oyes? 19 00:02:42,001 --> 00:02:45,791 - Sí, sólo quiero tocarlo... - ¡Vuelve! 20 00:02:45,792 --> 00:02:48,500 ¿Quieres ser un cerdo y prostituirte? 21 00:02:48,501 --> 00:02:51,333 en lugar de convertirse un miembro útil de la sociedad. 22 00:02:51,334 --> 00:02:54,208 Pero te enseñaré algunos modales. 23 00:02:54,209 --> 00:02:56,666 Por la fuerza, si es necesario. 24 00:02:56,667 --> 00:03:01,250 Incitaste a tus compañeros de prisión contra mi. Querías escapar. 25 00:03:01,251 --> 00:03:02,958 No, nunca. 26 00:03:02,959 --> 00:03:05,083 - ¡Admítelo! - ¿Qué debo admitir? 27 00:03:05,084 --> 00:03:09,750 - Usted negó al Gobernador. - Dije que el Gobernador no es Dios. 28 00:03:09,751 --> 00:03:13,125 - Para ti, él es Dios. - Lo adoro, mayor. 29 00:03:13,126 --> 00:03:17,666 Adoro al director de esta institución, donde pertenezco, el médico y los celadores 30 00:03:17,667 --> 00:03:20,500 y adoro esta deliciosa, deliciosa comida. 31 00:03:20,501 --> 00:03:22,500 - Ponerse de pie. - ¡No puedo! 32 00:03:22,501 --> 00:03:26,875 No quieres, vaca codiciosa. Pero romperé tu voluntad. 33 00:03:26,876 --> 00:03:29,834 - Sí, mayor. - "Sí, mayor." 34 00:03:30,584 --> 00:03:33,916 Rescátame. Puedes matarme, pero no puedes dejarme morir de hambre. 35 00:03:33,917 --> 00:03:38,583 No me dejes morir de hambre. No tengo la fuerza. No puedo. 36 00:03:38,584 --> 00:03:43,333 Si pudieras deslizar el cuenco sólo un poco más cerca, entonces podría alcanzarlo. 37 00:03:43,334 --> 00:03:47,458 Sólo quiero alcanzarlo. No quiero comerlo, solo tocarlo. 38 00:03:47,459 --> 00:03:50,542 ¡Está tan cerca! ¡Tan cerca! 39 00:03:52,376 --> 00:03:54,833 Vamos, patéalo hacia mí. 40 00:03:54,834 --> 00:03:58,792 Dale una patada al cuenco. ¡Por favor, eres tan fuerte! 41 00:05:36,209 --> 00:05:39,626 - ¡Mira eso! Ven y mira. - ¿Qué es? 42 00:05:41,959 --> 00:05:45,291 ¿Otro? ¿Quién puede ser? 43 00:05:45,292 --> 00:05:49,041 Señora Isabel, la propia viuda del presidente del noble. 44 00:05:49,042 --> 00:05:50,583 No bromees. 45 00:05:50,584 --> 00:05:54,666 ¿Broma? Ella viene a tener una orgía con nosotros. Sus amantes le han dado el empujón. 46 00:05:54,667 --> 00:05:57,916 Ahora lo hace con chicas de clase baja. 47 00:05:57,917 --> 00:06:01,292 Siempre quise patearle el trasero a una muchacha. 48 00:06:04,751 --> 00:06:07,251 ¡Deja de gemir! ¡Mover! 49 00:06:11,376 --> 00:06:15,417 ¡Qué maravilloso momento sería! si ella suplicara mi favor. 50 00:06:16,126 --> 00:06:18,166 Le rompería la cara. 51 00:06:18,167 --> 00:06:20,126 O ella destrozaría el tuyo. 52 00:06:21,126 --> 00:06:25,541 Definitivamente habrá una fiesta. ¡Oh, me encantan las fiestas! 53 00:06:25,542 --> 00:06:28,876 - Oh, mierda. - Tú también estarás allí, ¿no? 54 00:06:31,417 --> 00:06:35,041 Si, la encantadora Bertha. será la reina del baile. 55 00:06:35,042 --> 00:06:40,042 Y yo Rosario comeré pastel hasta que esté completamente lleno. 56 00:06:40,542 --> 00:06:43,876 Detén toda esta charla sobre comida. Eso no está activado. 57 00:06:49,459 --> 00:06:54,459 Pero por amor o por una gran risa no lo haces Ten algo a mano, viejo y gracioso. 58 00:06:54,584 --> 00:06:56,875 Me siento tan seguro contigo. 59 00:06:56,876 --> 00:06:59,334 Ustedes son mis ángeles guardianes. 60 00:07:00,209 --> 00:07:04,291 Tenía muchas preocupaciones en mi choza de metal, pero no ángeles guardianes. 61 00:07:04,292 --> 00:07:06,000 Ella se está riendo de nuevo. 62 00:07:06,001 --> 00:07:10,041 Sobreestimas tu influencia en nuestro sistema judicial estatal. 63 00:07:10,042 --> 00:07:12,709 Sigo siendo el director de esta prisión. 64 00:07:13,501 --> 00:07:16,291 Tienes que agradecerme que estás con nosotros. 65 00:07:16,292 --> 00:07:19,916 Si prefieres pasar tu cadena perpetua en Marismas 66 00:07:19,917 --> 00:07:23,333 donde las mujeres trabajan 14 horas al día en las minas de sal, 67 00:07:23,334 --> 00:07:25,417 Puedo trasladarte allí. 68 00:07:27,626 --> 00:07:32,626 En su juicio me convencí de que el asesino debe haber sido un enfermo mental. 69 00:07:32,959 --> 00:07:36,250 Por eso te voy a poner en la sección especial, 70 00:07:36,251 --> 00:07:41,251 que no consideramos una zona de castigo, sino como centro de rehabilitación. 71 00:07:41,459 --> 00:07:46,459 En nuestros esfuerzos por devolver a los presos con enfermedades mentales Para trabajar no dejamos piedra sin remover. 72 00:07:47,126 --> 00:07:51,000 Así que no creas que te manejarán con guantes de seda ahí dentro. 73 00:07:51,001 --> 00:07:53,500 Para demostrar la seriedad de nuestras intenciones, 74 00:07:53,501 --> 00:07:56,750 y para darte la oportunidad para calmar tus nervios tensos, 75 00:07:56,751 --> 00:07:59,958 lo pondrán en régimen de aislamiento. Llévatela. 76 00:07:59,959 --> 00:08:05,042 Sólo una pequeña formalidad. Por favor firme su Formulario de consentimiento para terapia de descarga eléctrica. 77 00:08:30,626 --> 00:08:33,000 Néstor, entra aquí. 78 00:08:33,001 --> 00:08:35,584 Sí, Su Excelencia. ¿Su Excelencia? 79 00:08:39,876 --> 00:08:42,750 Ahora teníamos el caso de la pobre Jolita Murón. 80 00:08:42,751 --> 00:08:45,459 Sí, ella está esperando que la recibas. 81 00:08:45,626 --> 00:08:47,500 ¿Qué impresión da? 82 00:08:47,501 --> 00:08:50,083 no estoy seguro, pero ella no es de ninguna manera estúpida. 83 00:08:50,084 --> 00:08:54,666 - Todo lo contrario. ¿Cómo puedo decir...? - Bien, la esperaré esta noche. 84 00:08:54,667 --> 00:08:56,875 - Sí, señor. - Tú lo arreglarás. 85 00:08:56,876 --> 00:08:58,376 ¡Sí, señor! 86 00:10:10,792 --> 00:10:14,416 ¡Oh, desearía que se callara! Estoy agotado. 87 00:10:14,417 --> 00:10:17,833 ¿Qué le están haciendo? ¡Está rebuznando como un buey! 88 00:10:17,834 --> 00:10:21,584 Todos estamos en el purgatorio. Este es un juego de mierda. 89 00:10:24,001 --> 00:10:26,375 No te enojes por eso. 90 00:10:26,376 --> 00:10:29,000 Tienes razón, es un juego de mierda. 91 00:10:29,001 --> 00:10:32,666 Lo juegan día y noche. Así pasan el tiempo. 92 00:10:32,667 --> 00:10:34,791 Conmigo también lo jugaron. 93 00:10:34,792 --> 00:10:39,792 Me pregunto si ella adora al presidente. puta se unirá a la fiesta. 94 00:10:40,126 --> 00:10:43,458 Eso le daría a los ricos placer muy profundo. 95 00:10:43,459 --> 00:10:46,208 - Una puta de un centavo como yo... - No eres una puta. 96 00:10:46,209 --> 00:10:49,250 ...que se retuerce en la tierra. 97 00:10:49,251 --> 00:10:52,708 - Un pedazo de mierda como yo. - Eres tan bondadoso. 98 00:10:52,709 --> 00:10:57,125 Soy bueno sacándoles los ojos. esas llamadas señoras refinadas. 99 00:10:57,126 --> 00:11:00,917 Escupiré en sus caras feas incluso si me pisotean hasta la muerte. 100 00:11:11,667 --> 00:11:15,376 ¡Deja de lloriquear! Eso no traerá a Jesús aquí. 101 00:11:31,751 --> 00:11:34,625 Su Excelencia ha sido muy buena conmigo. 102 00:11:34,626 --> 00:11:38,042 Incluso te has acercado al director. en mi nombre. Gracias. 103 00:11:38,959 --> 00:11:43,625 Como prueba concluyente de mi confianza, estoy dándote la oportunidad de mostrar tu gratitud. 104 00:11:43,626 --> 00:11:45,126 Por favor adelante. 105 00:11:54,042 --> 00:11:58,501 Si el Señor obtuviera placer de mi cuerpo, Me daría una gran satisfacción. 106 00:12:01,959 --> 00:12:06,125 ¿Estás loco tocándome así? 107 00:12:06,126 --> 00:12:11,084 Un pequeño anarquista asqueroso que tiene el descaro ¿Provocar a un hombre en mi posición? 108 00:12:15,667 --> 00:12:18,042 ¡Eso es sencillamente escandaloso! 109 00:12:19,959 --> 00:12:22,500 - ¡Néstor! - ¡Por favor no lo llames! 110 00:12:22,501 --> 00:12:24,917 ¿Estás intentando decirme qué hacer? 111 00:12:30,292 --> 00:12:32,042 ¿Su Excelencia? 112 00:12:35,001 --> 00:12:36,917 Dale uno. 113 00:12:38,667 --> 00:12:40,958 - Sí, señor. - Sácaselo. 114 00:12:40,959 --> 00:12:45,250 El pedacito de tierra cachondo que cree que puede atacar a un gobernador. 115 00:12:45,251 --> 00:12:49,709 Ahora mi cerdito, Me divertiré contigo. 116 00:12:50,792 --> 00:12:54,376 Vamos. Quédate tranquilo y en silencio, ¿me oyes? 117 00:13:28,876 --> 00:13:30,959 Quédate acostado. 118 00:13:57,959 --> 00:14:00,833 Algo especial que reportar de la guardia nocturna? 119 00:14:00,834 --> 00:14:03,416 - No, nada, Capitán. - Bien. 120 00:14:03,417 --> 00:14:05,917 Estás de servicio otra vez esta noche. 121 00:14:11,626 --> 00:14:14,041 El momento casi ha llegado. 122 00:14:14,042 --> 00:14:17,541 No falta mucho para que llegue el Mardi Gras. 123 00:14:17,542 --> 00:14:21,834 Y correré hacia el arcoiris hasta encontrar su final. 124 00:14:22,876 --> 00:14:24,875 No podrá escapar. 125 00:14:24,876 --> 00:14:28,291 Ah, y luego recibiremos regalos. 126 00:14:28,292 --> 00:14:33,292 Santa me traerá una linda muñeca y el La habitación estará llena de flores. ¡Será glorioso! 127 00:14:35,417 --> 00:14:37,458 ¡Oh, realmente quiero una muñeca! 128 00:14:37,459 --> 00:14:42,459 Entonces llévame. soy uno - hecho de carne y sangre. 129 00:14:42,959 --> 00:14:45,876 Obtendrás un hombre guapo y fuerte. 130 00:14:47,751 --> 00:14:51,208 ¿Qué pasa? ¿No quieres jugar, Bertha? 131 00:14:51,209 --> 00:14:53,708 Que duerma la paloma de la paz. 132 00:14:53,709 --> 00:14:57,334 El único momento en que estás en paz es cuando estás dormido. 133 00:15:04,334 --> 00:15:06,292 Déjame en paz. 134 00:15:08,501 --> 00:15:10,667 ¡Déjame en paz! 135 00:15:14,001 --> 00:15:16,834 ¿Qué te pasa, corderito? 136 00:15:17,751 --> 00:15:20,625 ¿No te gusto? ¿No quieres hacerlo conmigo? 137 00:15:20,626 --> 00:15:24,833 Deja de ser tan estúpido, ¿vale? ¡Basta, maldita sea! 138 00:15:24,834 --> 00:15:28,042 Cálmate, cariño. Cuéntanos qué tienes en mente. 139 00:15:31,209 --> 00:15:35,208 Era mi hermano. Estaba en contra de la revolución. 140 00:15:35,209 --> 00:15:39,209 Quería reventar a los camaradas. y me dijeron que lo matara. 141 00:15:39,751 --> 00:15:43,583 Bueno, eso es genial. Él está mejor que tú ahora. 142 00:15:43,584 --> 00:15:47,666 Irá al cielo a pasar la eternidad. ahí arriba con los peces gordos. 143 00:15:47,667 --> 00:15:50,666 Sólo piensa, él será capaz de recoger Juana de Arco. 144 00:15:50,667 --> 00:15:55,333 Todas esas putas - el Pompadour, Marie Antoinette y como se llamen. 145 00:15:55,334 --> 00:15:58,958 O incluso Cleopatra. ¡Oh, qué perspectivas tiene el hombre! 146 00:15:58,959 --> 00:16:04,792 Cuando llegue mi momento, dormiré con Jack el Destripador y Porfirio Rubirosa. 147 00:16:09,876 --> 00:16:13,251 Muy bien, me detendré ahora. 148 00:17:06,459 --> 00:17:09,500 Dile al director que deseo hablar con ella. 149 00:17:09,501 --> 00:17:12,333 - ¿Sabes dónde puedo encontrarla? - No, mayor. 150 00:17:12,334 --> 00:17:16,292 - ¿No? Entonces ve y... - No me avisaron de su visita, Gobernador. 151 00:17:17,126 --> 00:17:19,125 Bajaremos directamente. 152 00:17:19,126 --> 00:17:22,208 No te molestes, estaré ahí arriba en poco tiempo. 153 00:17:22,209 --> 00:17:26,876 Lamento aparecer sin avisar pero hay circunstancias importantes. 154 00:17:44,001 --> 00:17:47,958 - ¿Cómo están, queridos amigos? - ¿Es realmente tan importante este asunto? 155 00:17:47,959 --> 00:17:52,709 Creo que sí, sobre todo porque podría haber consecuencias profundamente desagradables para usted. 156 00:17:54,501 --> 00:17:56,251 Lee esto. 157 00:18:04,667 --> 00:18:08,666 "Excelencia, los prisioneros son torturados a diario. en una celda de aislamiento. 158 00:18:08,667 --> 00:18:12,666 "Exige que el director te permita para echar un vistazo. Ayúdanos." 159 00:18:12,667 --> 00:18:16,000 - Quiero saber quién... - Sin duda, un prisionero. 160 00:18:16,001 --> 00:18:19,125 Han podido sacar de contrabando mensajes secretos. 161 00:18:19,126 --> 00:18:23,375 Lamento este incidente vergonzoso. Prometo que no volverá a suceder. 162 00:18:23,376 --> 00:18:27,041 Es lo mejor para ti, no en el mío. 163 00:18:27,042 --> 00:18:30,876 La próxima carta podría terminar en la dirección equivocada. 164 00:18:32,209 --> 00:18:36,125 Reconozco esta letra desde alguna parte. 165 00:18:36,126 --> 00:18:39,375 Debo revisar mis documentos. 166 00:18:39,376 --> 00:18:41,001 Lo descubriré. 167 00:18:41,917 --> 00:18:44,416 Yo te conozco y tú me conoces. 168 00:18:44,417 --> 00:18:47,791 Sabes que detesto las grandes palabras y discursos solemnes, 169 00:18:47,792 --> 00:18:51,666 y que nunca te señalo con el dedo. 170 00:18:51,667 --> 00:18:56,667 Pero debido a un triste incidente, me encuentro obligado a reunirlos a todos juntos, 171 00:18:57,876 --> 00:19:01,625 incluso aquellos de ustedes que necesitan un trato especial. 172 00:19:01,626 --> 00:19:04,541 Es un evento de proporciones casi trágicas, 173 00:19:04,542 --> 00:19:08,708 pero lo que ha pasado antes es una tragedia mucho mayor 174 00:19:08,709 --> 00:19:11,583 y por tanto es justificable con cualquier medio. 175 00:19:11,584 --> 00:19:14,417 Hay un traidor entre vosotros. 176 00:19:15,334 --> 00:19:17,875 Sí, escuchaste bien, un traidor. 177 00:19:17,876 --> 00:19:20,791 Una mujer sin vergüenza que no se contenta 178 00:19:20,792 --> 00:19:24,833 que le estamos permitiendo servir su sentencia por su crimen. 179 00:19:24,834 --> 00:19:27,041 Ella ha tenido la audacia 180 00:19:27,042 --> 00:19:31,125 reclamar en una carta oficial al gobernador de la isla 181 00:19:31,126 --> 00:19:34,625 que hay una celda de aislamiento dentro de estas paredes 182 00:19:34,626 --> 00:19:37,083 donde la gente es torturada a diario. 183 00:19:37,084 --> 00:19:43,417 Naturalmente logramos tener éxito. para captar a tiempo este panfleto de mentiras. 184 00:19:44,126 --> 00:19:46,959 Es sorprendente que un guardián... 185 00:19:47,959 --> 00:19:50,958 indudablemente se rebajaron 186 00:19:50,959 --> 00:19:55,959 para apoyar esta traición y rebelión inconcebible contra la disciplina. 187 00:19:56,542 --> 00:20:01,542 No tengo ninguna duda de que los cobardes renegados ¿Quiénes fueron capaces de este acto? 188 00:20:01,709 --> 00:20:05,083 no tendrá el coraje para darse a conocer. 189 00:20:05,084 --> 00:20:10,834 Eso es una pena, porque me obliga. agudizar la disciplina carcelaria para todos. 190 00:20:20,001 --> 00:20:23,333 Desafortunadamente, por todas estas razones, es inevitable 191 00:20:23,334 --> 00:20:26,625 esa gente inocente serán los que sufrirán 192 00:20:26,626 --> 00:20:31,042 mientras el consejo de justicia esté incapaz de atrapar a este hipócrita. 193 00:20:31,751 --> 00:20:36,708 Con efecto inmediato, Las raciones de alimentos se reducirán a la mitad. 194 00:20:36,709 --> 00:20:40,375 Cualquier insubordinación será castigada. con régimen de aislamiento. 195 00:20:40,376 --> 00:20:44,000 Eso debería darle al culpable la oportunidad de entrar en razón 196 00:20:44,001 --> 00:20:48,541 o aquellos que saben la oportunidad de traer los autores de esta vergonzosa calumnia 197 00:20:48,542 --> 00:20:50,125 al castigo. 198 00:20:50,126 --> 00:20:52,958 No les debes ningún respeto. 199 00:20:52,959 --> 00:20:57,959 porque te consideran lo suficientemente bueno para llevar sus pecados sobre tus hombros. 200 00:20:58,584 --> 00:21:01,708 Esos prisioneros que no han estado con nosotros. muy largo, 201 00:21:01,709 --> 00:21:03,791 preste atención a la siguiente advertencia: 202 00:21:03,792 --> 00:21:07,250 si no podemos hacer que la gente se arrepienta sus crímenes 203 00:21:07,251 --> 00:21:10,917 y estoy de acuerdo con su sentencia, 204 00:21:12,376 --> 00:21:15,458 Se les mostrará una severidad despiadada. 205 00:21:15,459 --> 00:21:17,875 La experiencia ha demostrado 206 00:21:17,876 --> 00:21:22,583 que todos y cada uno de ustedes volverá a tus sentidos 207 00:21:22,584 --> 00:21:24,917 con una disciplina apropiadamente estricta. 208 00:21:58,542 --> 00:22:00,542 Pareces nervioso. 209 00:22:01,834 --> 00:22:06,250 - Sí. - Está bien, me debes 17 pesos. 210 00:22:06,251 --> 00:22:09,834 Y esta vez, viejo tramposo, me vas a pagar. 211 00:22:10,751 --> 00:22:13,541 Esa carta me ha inquietado. 212 00:22:13,542 --> 00:22:18,333 Si alguien nos echa encima al gobierno, 213 00:22:18,334 --> 00:22:21,750 seguramente descubrirán que no soy el Dr. Moore. 214 00:22:21,751 --> 00:22:24,833 Ninguno de esos idiotas se acercará aquí. 215 00:22:24,834 --> 00:22:28,666 Los de arriba están en demasiado de una situación difícil para preocuparse por nosotros. 216 00:22:28,667 --> 00:22:32,208 Pero mi conciencia... ¿Eso no significa nada para ti? 217 00:22:32,209 --> 00:22:35,875 ¡Suficiente! puedo prescindir tu predicación moralista. 218 00:22:35,876 --> 00:22:39,000 Estoy orgulloso de lo que he logrado hasta ahora. 219 00:22:39,001 --> 00:22:41,958 Nos envían la escoria, los vagabundos de la ciudad, 220 00:22:41,959 --> 00:22:44,791 las figuras oscuras de los barrios bajos. 221 00:22:44,792 --> 00:22:47,375 Desperdiciadores plagados de piojos, miserables hambrientos, 222 00:22:47,376 --> 00:22:51,541 chusma de mala vida que nunca ha movido un dedo para ganarse una barra de pan, 223 00:22:51,542 --> 00:22:53,750 están condenados a perecer. 224 00:22:53,751 --> 00:22:58,751 ¿Crees que se preocupan por nosotros? ¡Nos harían picadillo si pudieran! 225 00:22:58,876 --> 00:23:01,667 ¿Qué más podemos hacer? ¿Pero tratarlos como animales? 226 00:23:03,667 --> 00:23:08,667 Y los animales son golpeados cuando no hacen lo que les dicen. 227 00:23:09,251 --> 00:23:12,583 Y si el gato tiene demasiadas crías, los ahogas. 228 00:23:12,584 --> 00:23:15,500 ¿De qué sirven los gatos sarnosos si no? 229 00:23:15,501 --> 00:23:18,416 Las alimañas son gaseadas, Los gusanos se los comen los pájaros... 230 00:23:18,417 --> 00:23:24,334 Los encerramos en jaulas y así es como para ocuparnos de esta gentuza. 231 00:23:26,834 --> 00:23:32,542 Las patadas que les damos son un honor para ellos. 232 00:23:33,542 --> 00:23:38,500 Pero no olvides que están ganando influencia. con algunas personas. 233 00:23:38,501 --> 00:23:40,501 Con los rebeldes. 234 00:23:41,334 --> 00:23:46,334 Olvídalo. Gritos y manifestaciones sacudir el mundo desde sus cimientos 235 00:23:47,376 --> 00:23:50,541 - ...pero el poder nos pertenece. - Podríamos perderlo 236 00:23:50,542 --> 00:23:54,750 si no lo descubrimos pronto quién fue el que nos denunció. 237 00:23:54,751 --> 00:23:58,001 creo que el gobernador realmente podría apoyar a la niña. 238 00:23:59,292 --> 00:24:02,375 ¿Y quién afirmó que podría encontrarla? Tú. 239 00:24:02,376 --> 00:24:05,708 Sólo unos pocos saben escribir, lo que facilitó las cosas. 240 00:24:05,709 --> 00:24:09,875 tengo una sospecha fundada que es Bertha Contrini, condenada a cadena perpetua. 241 00:24:09,876 --> 00:24:12,500 Temiendo lo que puedas hacer, Me quedé callado. 242 00:24:12,501 --> 00:24:16,208 No quiero poner "insuficiencia cardiaca" en otro certificado de defunción. 243 00:24:16,209 --> 00:24:18,417 Si un médico realizara una autopsia... 244 00:24:19,084 --> 00:24:21,542 Escribirás lo que te diga. 245 00:24:22,751 --> 00:24:27,751 De lo contrario, el prefecto jefe de las prisiones gubernamentales aprenderán 246 00:24:28,834 --> 00:24:33,500 que el Dr. Moore fue reemplazado por el enfermero Carlos Costa 247 00:24:33,501 --> 00:24:37,834 quien asumió como médico de la prisión Hace dos años. 248 00:24:40,959 --> 00:24:44,166 Un asesino escrupuloso quien mantiene los accesorios bajo control 249 00:24:44,167 --> 00:24:47,251 reprimiéndolos y amenazándolos. 250 00:24:48,084 --> 00:24:50,126 Sigamos jugando. 251 00:24:57,959 --> 00:24:59,376 Esperar. 252 00:25:00,751 --> 00:25:02,791 Ven aquí. 253 00:25:02,792 --> 00:25:04,792 Ven aquí, dije. 254 00:25:10,459 --> 00:25:12,042 Tú sigues. 255 00:25:13,251 --> 00:25:14,792 Ustedes dos esperen aquí. 256 00:25:17,792 --> 00:25:20,251 Ven con nosotros, por favor. 257 00:25:29,209 --> 00:25:31,541 No, aquí no. La siguiente celda. 258 00:25:31,542 --> 00:25:34,459 ¡José! Maldita sea, ¿dónde está? 259 00:25:35,959 --> 00:25:38,583 - Oh, qué honor. - ¡Abre, José! 260 00:25:38,584 --> 00:25:40,667 La vieja bruja misma. 261 00:25:49,126 --> 00:25:51,001 Bueno Cortina, ¿cómo estás? 262 00:25:51,792 --> 00:25:55,542 No me puedo quejar, gracias. 263 00:25:56,751 --> 00:25:58,416 Te quedarás aquí 264 00:25:58,417 --> 00:26:01,708 en compañía de un asesino, una loca y una prostituta. 265 00:26:01,709 --> 00:26:04,041 Divertida y como ves, cómoda. 266 00:26:04,042 --> 00:26:07,626 Si lo encuentras tan divertido, ¿Por qué no duermes aquí? 267 00:26:10,042 --> 00:26:12,084 ¡Qué descaro! 268 00:26:12,751 --> 00:26:15,334 ¡Mira tu cama, por última vez! 269 00:26:17,042 --> 00:26:19,666 Llévala a Trato Especial. 270 00:26:19,667 --> 00:26:21,667 Ese es tu lugar ahora. 271 00:26:33,959 --> 00:26:36,001 ¿Cómo te llamas, Virgen? 272 00:26:37,209 --> 00:26:39,416 ¿Mi nombre? María. 273 00:26:39,417 --> 00:26:42,833 Mi nombre es Pompadour, como el quien puso tan cachondo al rey francés. 274 00:26:42,834 --> 00:26:45,083 Pero no tienes que llamarme majestad. 275 00:26:45,084 --> 00:26:48,125 - Virgen María... - ¡Déjame en paz! 276 00:26:48,126 --> 00:26:50,875 Estoy encantado de conocerte. ¡Otro amigo! 277 00:26:50,876 --> 00:26:55,500 Hacer un amigo es tan difícil como agarrar el sol con las manos. 278 00:26:55,501 --> 00:26:59,126 Pero ahora tenemos otro. ¿No es encantador, Pompadour? 279 00:27:07,709 --> 00:27:09,833 Entra. 280 00:27:09,834 --> 00:27:11,251 ¡Entra! 281 00:27:17,542 --> 00:27:20,708 - Puedes irte, José. No dejes entrar a nadie. - Sí, señora. 282 00:27:20,709 --> 00:27:25,375 Ahora, creo que te hemos enseñado una lección necesaria. 283 00:27:25,376 --> 00:27:28,708 Hay maneras de conseguir tu presunción fuera de ti. 284 00:27:28,709 --> 00:27:31,125 Tú mismo te lo has buscado. 285 00:27:31,126 --> 00:27:36,126 No dejaremos que ninguno de ustedes nos esclavice, No importa cuán refinados sean tus métodos, 286 00:27:36,292 --> 00:27:41,041 - ...y menos tú. - Le pido perdón. Por favor, perdóname. 287 00:27:41,042 --> 00:27:43,292 Quítate el mono. 288 00:27:43,876 --> 00:27:46,417 Como desées. 289 00:27:50,834 --> 00:27:53,751 ¿Qué más le gustaría que hiciera, señora? 290 00:27:55,417 --> 00:27:57,375 - ¡De rodillas! - En... 291 00:27:57,376 --> 00:28:00,625 - ¡Arrodíllate! - Sí, señora. Sí, claro. 292 00:28:00,626 --> 00:28:03,958 - ¡Corta, corta! - Exactamente como deseas. Haré cualquier cosa. 293 00:28:03,959 --> 00:28:06,751 - Deslízate hacia aquí. - Lo que quiera, señora. 294 00:28:07,376 --> 00:28:09,833 ¡Entonces deslízate hacia mí! ¿O eres sordo? 295 00:28:09,834 --> 00:28:11,875 No, no, señora. 296 00:28:11,876 --> 00:28:16,876 Sólo dame tus órdenes... Dame tus órdenes, y haré cualquier cosa. 297 00:28:17,584 --> 00:28:19,167 Cualquier cosa. 298 00:28:24,459 --> 00:28:27,916 Sólo dime lo que quieres, Qué debo hacer, señora. 299 00:28:27,917 --> 00:28:30,376 Cumpliré plenamente con lo que desees. 300 00:28:31,042 --> 00:28:33,958 son siete meses desde que te trajeron aquí. 301 00:28:33,959 --> 00:28:37,791 Eras virgen. ¿Sigue siendo así? 302 00:28:37,792 --> 00:28:39,042 Sí. 303 00:28:40,167 --> 00:28:41,583 Soy. 304 00:28:41,584 --> 00:28:43,417 Acuéstese boca abajo. 305 00:28:52,126 --> 00:28:53,709 Aquí, encima de la mesa. 306 00:29:48,834 --> 00:29:52,126 No eres virgen. Eso es seguro. 307 00:29:53,584 --> 00:29:56,541 ¿Puedes decir por qué no eres virgen? 308 00:29:56,542 --> 00:29:59,041 No. No he hecho nada. 309 00:29:59,042 --> 00:30:01,416 No sé. Realmente no lo sé. 310 00:30:01,417 --> 00:30:03,958 Pero eras virgen. 311 00:30:03,959 --> 00:30:07,250 - ¿Te lo haces a ti mismo? - Sí. 312 00:30:07,251 --> 00:30:10,751 Al principio no quería, pero luego lo hice de todos modos. 313 00:30:11,751 --> 00:30:14,250 Sé una buena chica. 314 00:30:14,251 --> 00:30:17,875 que maravilloso seria eso para que yo te vea haciendo eso. 315 00:30:17,876 --> 00:30:20,125 No quería hacerlo con las chicas. 316 00:30:20,126 --> 00:30:21,875 - Pero tal vez... - ¿Qué? 317 00:30:21,876 --> 00:30:24,376 - ...¿con uno de los guardianes? - ¡No! 318 00:30:25,417 --> 00:30:29,125 ¿No? no estas durmiendo ¿Con uno de los guardias? 319 00:30:29,126 --> 00:30:32,750 Y él no sale de contrabando ¿Sus historias al Gobernador? 320 00:30:32,751 --> 00:30:35,584 - Pero claro... - ¡No, no fui yo! 321 00:30:36,167 --> 00:30:38,376 Realmente no lo fue, señora. 322 00:30:50,584 --> 00:30:55,584 Si insistes en seguir con estas mentiras, Tendré que enseñarte otra lección. 323 00:30:56,251 --> 00:30:58,416 Odiaría tener que hacer eso. 324 00:30:58,417 --> 00:31:02,333 Si recuperas el sentido, si confiesas, 325 00:31:02,334 --> 00:31:06,750 si me mimas un poco, Entonces podría mejorar las cosas un poco. 326 00:31:06,751 --> 00:31:12,834 ¿Qué significa eso de mimarte un poco? 327 00:31:13,626 --> 00:31:17,750 Si fueras tan amable conmigo como lo fuiste con el guardián. 328 00:31:17,751 --> 00:31:20,666 Verás, no soy tan rudo como un hombre. 329 00:31:20,667 --> 00:31:25,667 - Puedo perdonar... ¿Ahora, entonces? - Sí, señora. Fue terrible. 330 00:31:26,167 --> 00:31:30,416 No soporto oír gritar a las mujeres. Me está haciendo reír. 331 00:31:30,417 --> 00:31:33,417 Entonces fuiste tú, ¿no? 332 00:31:34,376 --> 00:31:37,626 Cuanto más abierto seas, mejor. 333 00:31:44,251 --> 00:31:46,875 Mira, soy una mujer, después de todo. 334 00:31:46,876 --> 00:31:50,458 Confía en mí. Abre tu corazón, ¿vale? 335 00:31:50,459 --> 00:31:52,751 Sí, fui yo. 336 00:31:54,042 --> 00:31:56,958 No pude soportarlo más. 337 00:31:56,959 --> 00:32:00,541 Cuando gritan allá arriba, hace que se me revuelva el estómago. 338 00:32:00,542 --> 00:32:03,500 Así que decidí poner fin al asunto. 339 00:32:03,501 --> 00:32:07,041 y escribió la carta al Gobernador. 340 00:32:07,042 --> 00:32:08,833 Sí, fui yo. 341 00:32:08,834 --> 00:32:11,584 - Sí. - Quería esta confesión. 342 00:32:11,751 --> 00:32:13,958 Y fue muy fácil, ¿no? 343 00:32:13,959 --> 00:32:15,792 Vamos. 344 00:32:37,584 --> 00:32:42,417 Seré mucho más tierno contigo que el hombre a quien le diste la carta. 345 00:33:44,042 --> 00:33:45,584 Vamos. 346 00:34:13,501 --> 00:34:17,083 Pégame. Pégame tan fuerte como puedas. 347 00:34:17,084 --> 00:34:20,751 - No. ¡Pégame, pégame! ¡Lánzame insultos! 348 00:34:21,751 --> 00:34:23,834 Te estoy ordenando que lo hagas. ¡Pégame! 349 00:34:28,209 --> 00:34:30,458 ¡Abusa de mí! 350 00:34:30,459 --> 00:34:33,001 ¡Puta! ¡Pedazo de basura! ¡Bruja! 351 00:34:35,792 --> 00:34:37,751 ¡Pégame! ¡Pégame! 352 00:34:49,584 --> 00:34:51,376 Déjame levantarme. 353 00:35:15,917 --> 00:35:18,542 - ¿José? - ¿Sí, señora? 354 00:35:21,876 --> 00:35:24,375 Llévala a Tratamiento Especial. 355 00:35:24,376 --> 00:35:25,959 ¡No! 356 00:35:27,084 --> 00:35:28,834 Sí, señora. 357 00:35:48,167 --> 00:35:50,501 ¡Despertar! Se acabó la hora del sueño. 358 00:35:53,167 --> 00:35:55,000 No, no. 359 00:35:55,001 --> 00:35:57,709 No puedo seguir. Por favor no lo hagas. 360 00:35:58,376 --> 00:36:00,166 Déjame. 361 00:36:00,167 --> 00:36:05,042 Me volveré loco. Créeme, me volveré loco. 362 00:36:09,834 --> 00:36:12,291 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 363 00:36:12,292 --> 00:36:14,666 Ni siquiera un solo día. 364 00:36:14,667 --> 00:36:16,834 Levantarse. 365 00:36:19,751 --> 00:36:24,083 Pero te habrás acostumbrado para cuando mis colegas lo hayan probado. 366 00:36:24,084 --> 00:36:27,791 Oh sí. A la pequeña mariquita no le gusta eso. ¿ella? 367 00:36:27,792 --> 00:36:31,875 Me... gusta... todo. 368 00:36:31,876 --> 00:36:35,208 Será mejor que hagas lo que te digo. ¡Detener! 369 00:36:35,209 --> 00:36:37,333 El cansancio no es excusa. 370 00:36:37,334 --> 00:36:40,083 Mírame. No me siento ahí lloriqueando lastimosamente. 371 00:36:40,084 --> 00:36:43,625 Sigo siendo brillante y alegre, y capaz de resistir. 372 00:36:43,626 --> 00:36:46,458 Como lo haces con los traficantes de putas. quien te sirve. 373 00:36:46,459 --> 00:36:50,709 Oh, no te gusta eso, ¿verdad? ¿Recordando viejos tiempos? 374 00:36:54,167 --> 00:36:57,166 Cuando todavía eras capaz de causar revuelo. 375 00:36:57,167 --> 00:36:59,750 ¿Por qué me tomas, tu semental? 376 00:36:59,751 --> 00:37:01,250 ¡Vamos! 377 00:37:01,251 --> 00:37:04,500 Levántate y deja de jugar a ser la pantera cansada. 378 00:37:04,501 --> 00:37:07,833 Ya es hora de que me apacigues. 379 00:37:07,834 --> 00:37:11,208 Sí, ya es hora. 380 00:37:11,209 --> 00:37:13,208 Estoy perdiendo la paciencia. 381 00:37:13,209 --> 00:37:16,250 - Ayúdame. - Me estás aburriendo. 382 00:37:16,251 --> 00:37:18,250 No puedo seguir. 383 00:37:18,251 --> 00:37:20,834 - ¿Qué? - No puedo seguir. 384 00:37:23,501 --> 00:37:26,625 Sí, pero puedo, y si me domina la ira 385 00:37:26,626 --> 00:37:33,167 Te garantizo que lo sentirás, tú y tu hermoso cuerpo pálido. 386 00:37:39,542 --> 00:37:41,209 No te rías. 387 00:37:43,667 --> 00:37:46,125 La vieja bruja está destinada a se han vuelto a beber. 388 00:37:46,126 --> 00:37:50,292 Cuando ella está llena, tal vez ella nos honrará con una visita. 389 00:37:51,126 --> 00:37:53,250 Entonces se desquitarán contigo. 390 00:37:53,251 --> 00:37:55,875 No invoques al diablo. 391 00:37:55,876 --> 00:37:58,459 Ahora él es mi tipo. 392 00:38:01,084 --> 00:38:04,375 Bueno, Reina de la Noche, te estás quedando callado otra vez. 393 00:38:04,376 --> 00:38:09,125 Si tan solo no tuvieras una piel tan maravillosa... Me pone al rojo vivo. 394 00:38:09,126 --> 00:38:11,209 Realmente me excita. 395 00:38:12,292 --> 00:38:14,875 te estoy halagando, 396 00:38:14,876 --> 00:38:18,166 pero aun así no te acostarás conmigo. 397 00:38:18,167 --> 00:38:20,916 Eres un verdadero mojigato. 398 00:38:20,917 --> 00:38:24,583 Pero me encanta la piel suave. 399 00:38:24,584 --> 00:38:27,708 ¿Es posible que seas ¿Un descendiente de Afrodita? 400 00:38:27,709 --> 00:38:30,625 ¿O la reina de Saba? 401 00:38:30,626 --> 00:38:33,375 Oh, estoy hablando basura. 402 00:38:33,376 --> 00:38:35,542 ¡Y ni siquiera estás escuchando! 403 00:38:38,334 --> 00:38:41,000 Oh, marquesa Pompadour, 404 00:38:41,001 --> 00:38:43,542 ¿Por qué nací demasiado tarde? 405 00:38:49,417 --> 00:38:52,083 ¿Podrías darme un poco más de azúcar? 406 00:38:52,084 --> 00:38:56,500 Genial, gracias. Tu cafe es excelente pero me gusta agradable y dulce. 407 00:38:56,501 --> 00:39:00,750 Me gusta más con whisky irlandés. pero rara vez tenemos la oportunidad... 408 00:39:00,751 --> 00:39:05,583 Lamento que solo podamos ofrecerle café. pero no te esperábamos. 409 00:39:05,584 --> 00:39:09,083 - He vuelto a venir sin avisar. - ¿Por qué has venido a vernos? 410 00:39:09,084 --> 00:39:12,625 Por ese negocio con la carta, en realidad. 411 00:39:12,626 --> 00:39:17,626 Nuestro amigo Néstor me informó que usted Encontré a la persona que lo escribió. 412 00:39:18,376 --> 00:39:21,041 Muy bien. Te prometimos que lo haríamos. 413 00:39:21,042 --> 00:39:24,875 Es Bertha Contrini, una chica que no conoces. 414 00:39:24,876 --> 00:39:28,041 Bueno, con toda probabilidad no lo sé. 415 00:39:28,042 --> 00:39:32,208 Un asesino, un prisionero de altísimo riesgo. 416 00:39:32,209 --> 00:39:35,041 - ¿La consideras peligrosa? - No. Ella... 417 00:39:35,042 --> 00:39:39,375 Por esta razón, hemos tomado nuestras propias precauciones. 418 00:39:39,376 --> 00:39:42,875 Eso me han dicho. deseo hablar al prisionero en privado. 419 00:39:42,876 --> 00:39:45,416 ¿Crees que será demasiado sensible? 420 00:39:45,417 --> 00:39:47,666 Podría calmarla de antemano. 421 00:39:47,667 --> 00:39:51,416 Me gustaría eso. Por cierto, Néstor es un auténtico golpe de suerte. 422 00:39:51,417 --> 00:39:56,125 ¿Crees que un percance como esta carta podría pasar de nuevo? A través de Contrini. 423 00:39:56,126 --> 00:39:59,958 Sus nervios están en mal estado. No lo consideraría posible. 424 00:39:59,959 --> 00:40:02,875 ¿Has restaurado la disciplina? 425 00:40:02,876 --> 00:40:06,416 - ¿Un coñac, gobernador? - Casi nunca bebo, gracias. 426 00:40:06,417 --> 00:40:08,375 Necesito mantener la cabeza despejada. 427 00:40:08,376 --> 00:40:11,126 Piensa en las responsabilidades que tenemos tú y yo. 428 00:40:13,626 --> 00:40:16,417 - ¿Su Excelencia? - Trae el coche. 429 00:40:18,126 --> 00:40:21,541 Tengo una cita con el presidente del Tribunal Supremo. 430 00:40:21,542 --> 00:40:23,792 ¿Me enviarás a Contrini? 431 00:40:24,709 --> 00:40:31,084 Y usted, doctor, recuerde su promesa, si puedo ser tan atrevido. 432 00:40:31,751 --> 00:40:33,292 Aquí estamos. 433 00:40:35,792 --> 00:40:38,291 - ¿Qué es eso? - Entrometido, ¿no? 434 00:40:38,292 --> 00:40:40,459 Vamos, levántate. 435 00:40:41,292 --> 00:40:43,001 Girar. 436 00:40:56,376 --> 00:40:57,876 Todo hecho. 437 00:41:13,667 --> 00:41:16,250 Perdóneme, Su Excelencia. 438 00:41:16,251 --> 00:41:19,375 Buenas noches, Su Excelencia. El prisionero. 439 00:41:19,376 --> 00:41:21,875 Ah, ahí estás. ¿Cómo estás? 440 00:41:21,876 --> 00:41:24,625 Muy bien, gracias. Su Excelencia. 441 00:41:24,626 --> 00:41:27,959 Me alegra oír eso. Era de esperarse. 442 00:41:28,626 --> 00:41:31,001 Néstor, llévala a mi dormitorio. 443 00:41:32,251 --> 00:41:34,626 - Gracias, Su Excelencia. - Vamos. 444 00:42:04,667 --> 00:42:06,292 Anda, piérdete. 445 00:42:20,834 --> 00:42:22,376 Sí, señor. 446 00:42:39,792 --> 00:42:41,751 Mover. 447 00:43:14,459 --> 00:43:16,917 Oh, sí, eres hermosa. 448 00:43:18,126 --> 00:43:20,542 Espléndido. 449 00:43:28,042 --> 00:43:29,834 Tócate a ti mismo. 450 00:43:30,876 --> 00:43:32,751 Quiero mirar. 451 00:43:36,792 --> 00:43:39,417 - Ver y oír. - Sí. 452 00:44:16,751 --> 00:44:19,584 Continuar. Continuar. 453 00:44:30,876 --> 00:44:33,417 ¿Qué pasa? Continuar. 454 00:45:53,584 --> 00:45:55,542 Padre... 455 00:46:57,917 --> 00:46:59,417 María. 456 00:47:07,626 --> 00:47:09,959 Dormí muy bien. 457 00:47:13,126 --> 00:47:15,708 - ¿Pero no lo hizo, padre? - No. 458 00:47:15,709 --> 00:47:18,625 - No lo hice. - ¡No! 459 00:47:18,626 --> 00:47:20,584 No puedes hacer eso, padre. 460 00:47:22,001 --> 00:47:24,042 Debes obedecer a tu padre. 461 00:47:35,417 --> 00:47:36,709 ¡No! 462 00:49:50,834 --> 00:49:52,084 Padre... 463 00:49:53,501 --> 00:49:56,709 Debe haber sido un verdadero semental, su viejo. 464 00:50:17,334 --> 00:50:18,959 - ¡José! - ¿Sí, señora? 465 00:50:21,626 --> 00:50:24,708 Tráeme ese directamente a mí. 466 00:50:24,709 --> 00:50:26,626 En privado. 467 00:50:36,459 --> 00:50:39,708 - No hagas ningún problema. - ¿Qué tal un poco de empujón? 468 00:50:39,709 --> 00:50:44,250 No te causaré ningún problema, pero el El favor de Pompadour no te importa. 469 00:50:44,251 --> 00:50:46,417 Preferiría que lo pospusiéramos. 470 00:50:49,001 --> 00:50:53,292 Por ahora, otros han solicitado tu favor. y ellos están al mando. 471 00:50:54,584 --> 00:50:56,459 Espera y verás. 472 00:51:38,251 --> 00:51:41,750 - Ella me da mucha mierda. ¿Cómo se llama? - María, creo. 473 00:51:41,751 --> 00:51:44,875 - ¿Qué hizo ella? - No la conozco. Ni idea. 474 00:51:44,876 --> 00:51:47,375 Ella consiguió mi lugar en mi antigua celda. 475 00:51:47,376 --> 00:51:48,917 Lo que sea. 476 00:52:01,334 --> 00:52:03,000 ¡No! ¡Qué asco! 477 00:52:03,001 --> 00:52:05,834 - ¿Qué es? - Aquí, en mi plato. Esa rata. 478 00:52:06,751 --> 00:52:09,459 ¿Así que lo que? ¿Nunca antes habías visto una rata? 479 00:52:13,959 --> 00:52:16,501 ¿Qué estás haciendo? Te reportaré. 480 00:52:17,334 --> 00:52:22,334 Si vas a armar un escándalo y actuar como un cerdo, lo puedes tener en la celda de aislamiento. 481 00:52:22,584 --> 00:52:24,126 Venga conmigo. 482 00:53:01,126 --> 00:53:02,416 Quiero morir. 483 00:53:02,417 --> 00:53:06,751 Sí, el marco de la cama que tiembla. nunca ha fallado su objetivo. 484 00:53:07,334 --> 00:53:09,751 A todos les encanta. 485 00:54:07,501 --> 00:54:12,501 Si fuera un revolucionario, me haría amigo con los sacerdotes, por temor por mi seguridad. 486 00:54:13,209 --> 00:54:16,500 Como funcionario estatal, el Gobernador me ofrece mejores garantías 487 00:54:16,501 --> 00:54:20,291 a través de sus relaciones con los altos cargos del gobierno. 488 00:54:20,292 --> 00:54:24,208 No sé. Ese viejo zorro lo sabe cómo utilizar sus conexiones sabiamente. 489 00:54:24,209 --> 00:54:27,125 Quizás estas relaciones son sólo una pretensión. 490 00:54:27,126 --> 00:54:32,041 Tiene demasiados planes en la cabeza para insistir en las convenciones públicas como lo hace usted. 491 00:54:32,042 --> 00:54:33,791 Él es como yo. 492 00:54:33,792 --> 00:54:37,625 Disfrutar la vida es un talento. eso no se puede aprender. 493 00:54:37,626 --> 00:54:40,416 ¿Qué utilidad tiene? la fuerza para ganar poder 494 00:54:40,417 --> 00:54:43,500 si tiemblas antes ¿Unos pocos prisioneros rebeldes? 495 00:54:43,501 --> 00:54:48,501 Tal vez, pero María... Pero ¿y si viene? ¿a la luz que su protesta estaba justificada? 496 00:54:49,626 --> 00:54:53,458 ¿Qué importará esta protesta? cuando un día miro hacia atrás en mi trabajo 497 00:54:53,459 --> 00:54:55,708 ¿De algún rincón idílico del mundo? 498 00:54:55,709 --> 00:54:57,583 Estás ignorando mis preguntas. 499 00:54:57,584 --> 00:55:02,041 Su protesta estaba justificada. ¿Estaba también justificado su castigo? 500 00:55:02,042 --> 00:55:07,042 Pareces particularmente interesado en esta chica. He notado con qué frecuencia preguntas por ella. 501 00:55:07,376 --> 00:55:10,750 No, yo... no estoy interesado en ella. 502 00:55:10,751 --> 00:55:13,625 Estoy preocupado por ti y por mí. 503 00:55:13,626 --> 00:55:16,875 Tus preocupaciones por mi debe tener un límite, 504 00:55:16,876 --> 00:55:19,500 y estás lo suficientemente preocupado sobre ti mismo. 505 00:55:19,501 --> 00:55:24,375 No es ningún secreto que su procedimiento para Ablandar a los prisioneros es muy especial. 506 00:55:24,376 --> 00:55:27,583 Yo... soy demasiado sensible. 507 00:55:27,584 --> 00:55:29,833 Mis nervios no son buenos para eso. 508 00:55:29,834 --> 00:55:34,791 Cuando sus narices se mueven de miedo, Me siento enfermo. 509 00:55:34,792 --> 00:55:39,250 Prefiero oírlos gritar para que puedas gritar por encima de él. 510 00:55:39,251 --> 00:55:44,041 En ese éxtasis, son hermosas. Eso es lo más destacado. 511 00:55:44,042 --> 00:55:48,458 La sentencia para María da Guerra es cadena perpetua. 512 00:55:48,459 --> 00:55:50,833 Su padre era mi amante. 513 00:55:50,834 --> 00:55:54,541 Un amante infiel. Un hombre que deseaba a su propia hija. 514 00:55:54,542 --> 00:55:58,834 Con mucho gusto habría caminado a través del fuego. para el. No tenía ni idea. 515 00:55:59,751 --> 00:56:04,125 Un día, cuando volví a su casa, La oí gritar. 516 00:56:04,126 --> 00:56:06,625 María gritó y gritó. 517 00:56:06,626 --> 00:56:10,583 Ella salió corriendo de la casa, gritando. Entré. 518 00:56:10,584 --> 00:56:13,625 Y de repente todo quedó claro. 519 00:56:13,626 --> 00:56:16,125 Había intentado violarla. 520 00:56:16,126 --> 00:56:18,458 Ella se había defendido de él. 521 00:56:18,459 --> 00:56:21,541 Debió haberse estrellado contra la chimenea. 522 00:56:21,542 --> 00:56:25,833 De repente, me di cuenta de por qué había estado tan violento conmigo. 523 00:56:25,834 --> 00:56:29,208 ¡Qué situación tan terrible en la que me encontré! 524 00:56:29,209 --> 00:56:31,333 Lo odié por eso. 525 00:56:31,334 --> 00:56:33,791 Todavía estaba vivo, respirando con dificultad. 526 00:56:33,792 --> 00:56:37,375 Entonces se me ocurrió la idea para destruirlos a ambos. 527 00:56:37,376 --> 00:56:42,376 María nunca podría probar eso. ella no era culpable de la muerte de su padre. 528 00:56:42,626 --> 00:56:44,166 Esa fue mi oportunidad. 529 00:56:44,167 --> 00:56:48,625 Sabía que podía vengarme de eso. noble clan por haberme llevado de la nariz, 530 00:56:48,626 --> 00:56:52,000 sin que recaiga sobre mí una sola sospecha. 531 00:56:52,001 --> 00:56:55,292 En ese momento vi la lámpara de metal. frente a mí. 532 00:56:57,001 --> 00:56:58,459 Esa es María. 533 00:57:02,084 --> 00:57:06,041 Si ella ya no estuviera aquí, si ella desapareciera, 534 00:57:06,042 --> 00:57:09,667 Entonces las barreras entre ella y yo. sería eliminado. 535 00:57:14,792 --> 00:57:17,666 No. No, no puedes preguntar eso. 536 00:57:17,667 --> 00:57:19,542 No haré eso. 537 00:58:18,209 --> 00:58:19,626 Esperar. 538 00:58:36,001 --> 00:58:38,000 Me siento absolutamente horrible. 539 00:58:38,001 --> 00:58:41,125 - Te sentirás mejor pronto. - No puedo pensar con claridad. 540 00:58:41,126 --> 00:58:43,250 Pero ¿por qué...? 541 00:58:43,251 --> 00:58:45,251 ¿Me torturan así? 542 00:58:47,292 --> 00:58:51,792 ¿Por qué, oh por qué debo soportar tanto dolor? 543 00:58:53,626 --> 00:58:55,542 ¿No lo sabes? 544 00:58:58,084 --> 00:59:01,041 - Cambiará. - No puedo sobrevivir tanto tiempo. 545 00:59:01,042 --> 00:59:05,916 - No puedo soportarlo. Creo que estoy perdiendo la cabeza. - Yo te ayudaré. 546 00:59:05,917 --> 00:59:07,917 - ¿Por qué? - Porque me gustas. 547 00:59:08,834 --> 00:59:11,500 - Ven a verme cuando quieras. - Lo haré. 548 00:59:11,501 --> 00:59:15,166 - Trae a tus amigos también. - Sí, me gustaría, mayor. 549 00:59:15,167 --> 00:59:19,541 - Te lo agradeceré. - Pero primero debes descansar. 550 00:59:19,542 --> 00:59:22,625 - Ya no te torturarán más. - ¿No? 551 00:59:22,626 --> 00:59:25,125 - Yo te protegeré. - Oh, mayor. 552 00:59:25,126 --> 00:59:29,541 Tú y tus amigos, siempre y cuando seas amable conmigo. 553 00:59:29,542 --> 00:59:31,375 Yo te ayudaré. 554 00:59:31,376 --> 00:59:36,126 Ay señor usted es el único ser humano en este lugar infernal. 555 00:59:56,709 --> 00:59:58,375 ¿Estuviste fuera por mucho tiempo? 556 00:59:58,376 --> 01:00:00,084 - ¿Tú también? - Sí. 557 01:00:27,626 --> 01:00:30,500 Ahora Pompadour se ha ido. 558 01:00:30,501 --> 01:00:32,416 - Sí. - ¿Estará ella allí? 559 01:00:32,417 --> 01:00:37,001 ¿Dónde más estaría ella? Ya sea allí o con el director. 560 01:00:39,042 --> 01:00:41,916 - ¿No estabas en el potro? - Oh, sí, lo estaba. 561 01:00:41,917 --> 01:00:46,750 Antes de eso con la vieja bruja, y luego en la casa del Gobernador. 562 01:00:46,751 --> 01:00:50,291 Es increíble lo que una persona puede aguantar. 563 01:00:50,292 --> 01:00:53,458 Pero el Gobernador es humano, comparado con ella. 564 01:00:53,459 --> 01:00:57,376 Sí, pero es impotente. como el resto de ellos. 565 01:00:58,459 --> 01:01:00,417 Fue asqueroso. 566 01:01:01,292 --> 01:01:04,291 En primer lugar, azotaron las palabras. fuera de mí. 567 01:01:04,292 --> 01:01:05,834 Sí. 568 01:01:07,167 --> 01:01:09,126 Entonces uno de ellos me violó. 569 01:01:10,209 --> 01:01:12,416 - Uno gordo. - ¿Fue Néstor? 570 01:01:12,417 --> 01:01:17,626 Sí. Exigió los actos más indecentes. de todo de mi parte. 571 01:01:19,251 --> 01:01:22,125 Una cosa sí sé No quiero más. 572 01:01:22,126 --> 01:01:25,083 No puedo soportar esta tortura por mucho más tiempo. 573 01:01:25,084 --> 01:01:28,167 Preferiría estar muerto. Muerto. 574 01:01:30,917 --> 01:01:33,708 Ahí, ahí. Intenta y olvídate de eso. 575 01:01:33,709 --> 01:01:36,001 Despeja tu mente de pensamientos. 576 01:01:45,667 --> 01:01:47,916 ¿Por dónde debería empezar a olvidar? 577 01:01:47,917 --> 01:01:49,791 Después de la muerte de mi madre, 578 01:01:49,792 --> 01:01:53,750 mi padre me miro de una manera que me repugnaba. 579 01:01:53,751 --> 01:01:58,751 Y entonces sucedió. ¿Cómo puedo borrar mi ¿Te importa cuando soy culpable de la muerte de mi padre? 580 01:01:59,042 --> 01:02:02,709 Cuando no hay una sola persona En este mundo de mierda ¿quién me ama? 581 01:02:04,459 --> 01:02:06,166 Pero eso no es cierto. 582 01:02:06,167 --> 01:02:08,501 ¿Cómo lo sabes? 583 01:02:10,209 --> 01:02:14,708 Siempre estoy aquí para ti, aunque no parezca mucho. 584 01:02:14,709 --> 01:02:18,000 No olvidaré que me dijiste eso. 585 01:02:18,001 --> 01:02:20,916 - Aunque sea mentira. - No es mentira... 586 01:02:20,917 --> 01:02:25,041 - "casualmente. - No sé si lo merezco. 587 01:02:25,042 --> 01:02:27,959 Pero realmente podría usarlo ahora mismo. 588 01:02:30,792 --> 01:02:32,626 ¿Quién no podría? 589 01:02:45,584 --> 01:02:49,583 Bertha, después de que me entregaron, indefenso y miserable, 590 01:02:49,584 --> 01:02:52,250 a la repulsiva Costa en la enfermería, 591 01:02:52,251 --> 01:02:54,708 Se me ocurrió una idea. 592 01:02:54,709 --> 01:02:58,708 Después de seguir y seguir con su voz grasienta por lo que pareció una eternidad 593 01:02:58,709 --> 01:03:03,709 el hizo exactamente las mismas cosas conmigo como todos los demás habían hecho sin escrúpulos. 594 01:03:04,251 --> 01:03:06,916 ¿Puedes elegir cuál prefieres? 595 01:03:06,917 --> 01:03:10,500 ¿Su babosidad o la brutalidad de los demás? 596 01:03:10,501 --> 01:03:15,417 Sin embargo, se me ocurrió que Costa podría ser valiosa para nosotros. 597 01:03:16,459 --> 01:03:20,250 Por favor, me comeré los gusanos. incluso si vomito después. 598 01:03:20,251 --> 01:03:24,166 - ¡Rosario! - Hoy es el cumpleaños del presidente. 599 01:03:24,167 --> 01:03:28,166 Hoy no hay tortura, mayor. 600 01:03:28,167 --> 01:03:31,625 - Rosario, soy yo. - Sí, mayor. 601 01:03:31,626 --> 01:03:34,291 - María. - No lo comas... 602 01:03:34,292 --> 01:03:36,125 ¿No te gusta? 603 01:03:36,126 --> 01:03:39,166 No puedes sacarla de ese estado. 604 01:03:39,167 --> 01:03:41,126 Lo sé. 605 01:04:09,626 --> 01:04:13,125 - Gracias. - ¿Crees que ella sufre? 606 01:04:13,126 --> 01:04:15,208 No me parece. 607 01:04:15,209 --> 01:04:18,833 Ella ha tenido estos ataques desde que pasó hambre durante 30 días. 608 01:04:18,834 --> 01:04:21,042 Desde entonces ha perdido el rumbo. 609 01:04:22,042 --> 01:04:27,042 - ¿De dónde sacaste esto? - Aquí hay un paquete completo. 610 01:04:27,417 --> 01:04:29,584 Un regalo de Costa. 611 01:04:30,667 --> 01:04:33,000 Se supone que debo traer a un amigo. 612 01:04:33,001 --> 01:04:35,084 - ¿En realidad? - Tengo un plan. 613 01:04:38,167 --> 01:04:41,708 Bien, le pediré a José que nos lleve a los dos con él. 614 01:04:41,709 --> 01:04:44,791 - ¿Y cuando estemos con él? - Pasarán cosas. 615 01:04:44,792 --> 01:04:48,666 Está obligado a despedir al guardián. cuando sea el momento. 616 01:04:48,667 --> 01:04:50,708 Entonces habremos ganado. 617 01:04:50,709 --> 01:04:54,459 Lo superaremos y luego por el medio. 618 01:04:55,251 --> 01:04:58,416 - Huiremos. - ¿Pero adónde, en esta isla? 619 01:04:58,417 --> 01:05:02,166 Tan pronto como estemos fuera de la fortaleza, seremos rescatados. 620 01:05:02,167 --> 01:05:05,291 - Nos escaparemos. - Quizás tengas razón. 621 01:05:05,292 --> 01:05:07,666 ¿Qué pasa con ella? 622 01:05:07,667 --> 01:05:11,251 - Ella estará encantada de venir con nosotros. - ¿Cómo vamos a gestionar eso? 623 01:05:12,376 --> 01:05:15,876 Le diré al guardián que está gravemente enferma. 624 01:05:16,834 --> 01:05:18,709 Luego la enviarán a la enfermería. 625 01:05:22,501 --> 01:05:26,917 Ahí está. ¿Puedes oírlo? Se lo diré ahora. Lo llamaré. 626 01:05:28,876 --> 01:05:32,125 ¡Ayuda! ¡Se está muriendo! ¡Guardias! 627 01:05:32,126 --> 01:05:36,083 - ¿Qué es? - Rosario delira con fiebre. 628 01:05:36,084 --> 01:05:38,125 Ella nunca ha sido tan mala. 629 01:05:38,126 --> 01:05:41,833 Por favor llame al médico o morirá. ¡Llámalo! 630 01:05:41,834 --> 01:05:44,167 Veré qué puedo hacer. Esperar. 631 01:05:45,959 --> 01:05:48,333 ¡Lo hiciste brillantemente! 632 01:05:48,334 --> 01:05:50,751 No hay nada de qué reírse. 633 01:05:54,834 --> 01:05:58,625 Danos hoy nuestro pan de cada día... 634 01:05:58,626 --> 01:06:01,916 Los prisioneros María da Guerra y Bertha Contrini. 635 01:06:01,917 --> 01:06:04,208 Llévelos a la habitación del enfermo. Ahí dentro. 636 01:06:04,209 --> 01:06:06,833 Sí, doctora. 637 01:06:06,834 --> 01:06:08,750 Puedes irte, José. 638 01:06:08,751 --> 01:06:10,792 Recógelos en una hora. 639 01:06:11,417 --> 01:06:15,125 - El paciente se quedará aquí. - Sí, señor. En una hora. 640 01:06:15,126 --> 01:06:16,792 ¡Berta! 641 01:06:20,209 --> 01:06:21,876 Ponlos ahí abajo. 642 01:06:24,042 --> 01:06:26,126 No ha despedido al guardia. 643 01:06:26,917 --> 01:06:29,167 Vamos, nos arriesgaremos de todos modos. 644 01:06:40,626 --> 01:06:42,542 Él viene. 645 01:06:44,126 --> 01:06:45,708 Las tijeras. 646 01:06:45,709 --> 01:06:47,209 Cuidado. 647 01:06:54,626 --> 01:06:57,666 Buenas noches. Esta es mi amiga Bertha Contrini. 648 01:06:57,667 --> 01:07:01,166 Estoy encantado de que me permitan unirme a usted. 649 01:07:01,167 --> 01:07:04,334 Quería pedirte que me trates a mí también. 650 01:07:05,667 --> 01:07:07,584 Igual que María. 651 01:07:08,292 --> 01:07:09,958 ¿Qué ocurre? 652 01:07:09,959 --> 01:07:12,291 - ¿Aún no estás bien? - No. 653 01:07:12,292 --> 01:07:16,666 Me siento absolutamente espantoso, y mi amigo está muy mal. 654 01:07:16,667 --> 01:07:18,166 Ya veremos. 655 01:07:18,167 --> 01:07:20,333 Estoy seguro de que podrás ayudarla. 656 01:07:20,334 --> 01:07:23,333 Entiendes muy bien las cosas, mayor. 657 01:07:23,334 --> 01:07:25,417 Sin temperatura. ¿Tu mano? 658 01:07:30,417 --> 01:07:34,001 No puedo respirar por la noche. Tengo tanta presión en el pecho. 659 01:07:36,959 --> 01:07:39,833 - Simplemente no lo sé. - Mi pobre niña. 660 01:07:39,834 --> 01:07:44,625 - Aún eres muy joven. - Es por eso. Yo también lo creo. 661 01:07:44,626 --> 01:07:46,667 No tienes permitido morir todavía. 662 01:07:47,584 --> 01:07:50,209 El amor te sanará nuevamente. 663 01:07:51,376 --> 01:07:55,292 ¡No! ¡No quiero morir! ¡No quiero morir! 664 01:07:56,917 --> 01:07:59,750 ¡No quiero morir! 665 01:07:59,751 --> 01:08:01,542 Tranquilizarse. ¿Qué ocurre? 666 01:08:04,876 --> 01:08:06,666 ¡Ayuda! 667 01:08:06,667 --> 01:08:08,667 ¡Asesinato! 668 01:08:14,917 --> 01:08:17,666 Vamos Rosario, nos vamos a caminar. 669 01:08:17,667 --> 01:08:21,083 Saldremos al aire libre. ¡Vamos! 670 01:08:21,084 --> 01:08:22,584 ¡Pero rápido! 671 01:08:23,792 --> 01:08:26,042 ¡Acabaremos con los guardias! 672 01:08:40,084 --> 01:08:41,709 ¡Vamos! 673 01:08:53,209 --> 01:08:55,167 ¡Hay alguien ahí! 674 01:08:56,626 --> 01:08:57,917 ¡El guardia! 675 01:09:07,667 --> 01:09:09,542 Vamos, Rosario. 676 01:09:14,251 --> 01:09:16,417 ¡Dame el otro, rápido! 677 01:09:37,251 --> 01:09:38,917 Estírelo más. 678 01:09:54,542 --> 01:09:58,626 - ¡Vamos, Rosario! - ¡No puedo! ¡Déjame! 679 01:10:01,792 --> 01:10:03,625 No me entenderás. 680 01:10:03,626 --> 01:10:06,959 - Déjame en paz. - ¡Cállate, por el amor de Dios! 681 01:10:08,667 --> 01:10:11,875 - Estamos cerca de la orilla. - ¡No quiero meterme en el agua! 682 01:10:11,876 --> 01:10:15,083 - Entonces somos libres. - ¡No, no quiero! 683 01:10:15,084 --> 01:10:17,750 Ven aquí en el medio. 684 01:10:17,751 --> 01:10:20,375 - Déjame. - Sigue adelante. 685 01:10:20,376 --> 01:10:22,584 No, he visto el mar antes. 686 01:10:24,626 --> 01:10:26,292 Vamos. 687 01:11:25,626 --> 01:11:28,500 Ayúdame, ayúdame. 688 01:11:28,501 --> 01:11:30,376 No puedo seguir. 689 01:11:43,626 --> 01:11:48,333 Eso es suficiente. El fin. No daré un solo paso más contigo. 690 01:11:48,334 --> 01:11:50,750 - Vamos, Rosario. - No quiero. 691 01:11:50,751 --> 01:11:54,625 No quiero meterme en el mar. No puedo nadar. No funcionará. 692 01:11:54,626 --> 01:11:56,958 No podemos, hay tiburones ahí dentro. 693 01:11:56,959 --> 01:11:58,875 Vale, escúchame. 694 01:11:58,876 --> 01:12:01,708 No tendremos que nadar. Cuando lleguemos al agua... 695 01:12:01,709 --> 01:12:04,958 Luego tomaremos un barco. 696 01:12:04,959 --> 01:12:07,916 - ¡Oh, un viaje en barco! - Entonces vamos. 697 01:12:07,917 --> 01:12:10,541 Vamos. 698 01:12:10,542 --> 01:12:13,459 Ir en barco es flotar como las nubes. 699 01:12:47,459 --> 01:12:49,916 ¡Allá! ¿Lo escuchaste? 700 01:12:49,917 --> 01:12:52,667 - Muy claro. - Pronto los encontraremos. 701 01:13:16,042 --> 01:13:19,500 Tenemos que seguir. No puedes rendirte. Están tras nuestro rastro. 702 01:13:19,501 --> 01:13:21,666 Piénsalo, María. 703 01:13:21,667 --> 01:13:26,416 Nos cazarán hasta que estemos en su línea de fuego. Es sólo cuestión de tiempo. 704 01:13:26,417 --> 01:13:28,291 No podemos rendirnos, Bertha. 705 01:13:28,292 --> 01:13:32,500 No me quedan fuerzas. tenemos que encontrar un escondite. Tenemos que descansar. 706 01:13:32,501 --> 01:13:34,458 - Sí, pero aquí no. - ¿Por qué no? 707 01:13:34,459 --> 01:13:37,791 Encontraré uno. Vamos, nos vamos. 708 01:13:37,792 --> 01:13:40,042 Tranquilízate. 709 01:13:43,709 --> 01:13:47,250 - Mi madre me dio a luz con ira. -Rosario. 710 01:13:47,251 --> 01:13:52,166 - Soy peor que una gallina. - Ten coraje. Están justo detrás de nosotros. 711 01:13:52,167 --> 01:13:55,500 Los pobres son perseguidos porque son pobres, 712 01:13:55,501 --> 01:13:57,500 los judíos porque son inteligentes. 713 01:13:57,501 --> 01:14:00,333 Pero tienen un profeta, Moisés. 714 01:14:00,334 --> 01:14:02,959 Les ha dado ventajas. 715 01:14:18,417 --> 01:14:21,708 Hay un buen escondite. 716 01:14:21,709 --> 01:14:24,792 Sí. Aquí por fin podemos dormir. 717 01:14:25,959 --> 01:14:27,792 Voy para allá. 718 01:14:43,709 --> 01:14:48,125 Pero no debes acostarte. Estamos casi en el mar. 719 01:14:48,126 --> 01:14:51,167 Ah, no lo entiendo. 720 01:14:55,917 --> 01:15:01,626 ¿Qué harías sin mí? Voy a jugar solo con los barcos. 721 01:15:15,876 --> 01:15:20,250 Te convertiré en carne seca si no lo haces abre tu boca. ¿Dónde están? 722 01:15:20,251 --> 01:15:25,251 Estás obligado a escupir dónde están escondiéndote si te hago cosquillas en el estómago el tiempo suficiente. 723 01:15:25,376 --> 01:15:27,541 Estabas en la misma celda que ellos. 724 01:15:27,542 --> 01:15:29,333 Te aplastaré como a un piojo. 725 01:15:29,334 --> 01:15:33,625 Lo planeaste todo junto pero luego Te dejaron como a un pedazo de mierda. 726 01:15:33,626 --> 01:15:35,250 Baja tu trasero. 727 01:15:35,251 --> 01:15:40,251 Si no abres tu gran trampa, Le daré un buen aceite. ¡Arriba, arriba! 728 01:15:40,292 --> 01:15:43,500 - Arriba, arriba. - No sé de quién estás hablando. 729 01:15:43,501 --> 01:15:45,500 - ¿En realidad? - Lo juro. 730 01:15:45,501 --> 01:15:49,292 Esta posición no te conviene. Seguramente eres más refinado. 731 01:15:49,459 --> 01:15:52,791 - Por favor, no lo hagas. - Ahora, estómago adentro y quemado, 732 01:15:52,792 --> 01:15:57,417 y luego me dirás exactamente cómo lograste este escape. 733 01:15:58,376 --> 01:16:02,458 Mueve tu boca parlanchina ¡De lo contrario, lo obligaré a moverse! 734 01:16:02,459 --> 01:16:06,541 ¡Quiero confesarlo todo! Confieso mis pecados más graves. 735 01:16:06,542 --> 01:16:11,250 Te he mentido, te he engañado, No soy digno del aire que respiro. 736 01:16:11,251 --> 01:16:14,583 Intenté seducir a las chicas, pecar contra la carne. 737 01:16:14,584 --> 01:16:17,541 - ¡Basta de tonterías! - ¡No, no, no! 738 01:16:17,542 --> 01:16:20,208 - ¡Detener! - Soy Charlotte Corday. Ahogé al rey. 739 01:16:20,209 --> 01:16:23,958 - ¡Deja de decir tonterías! - Lo follé y lo ahogé en el baño. 740 01:16:23,959 --> 01:16:27,250 No juegues con nosotros. No somos estúpidos. 741 01:16:27,251 --> 01:16:30,416 Responderás de inmediato. ¿Dónde están esas mujeres? 742 01:16:30,417 --> 01:16:33,708 - ¡Sabes! - ¡No conozco a esas mujeres! 743 01:16:33,709 --> 01:16:35,291 ¡Nunca hablé con ellos! 744 01:16:35,292 --> 01:16:37,666 Si no hablas pronto te mataré. 745 01:16:37,667 --> 01:16:41,708 ¡Hazlo! ¡Dame muerte! ¡Hazlo! ¡Hazlo! 746 01:16:41,709 --> 01:16:43,875 No sé. No sé nada. 747 01:16:43,876 --> 01:16:46,084 Nada en absoluto. 748 01:16:46,959 --> 01:16:50,958 Y si supiera algo, Yo no te lo diría. 749 01:16:50,959 --> 01:16:53,251 Nunca. Nunca. 750 01:16:55,376 --> 01:16:59,583 Ahora veremos si vas a decir algo. 751 01:16:59,584 --> 01:17:02,125 Junte las nalgas. 752 01:17:02,126 --> 01:17:05,083 ¡Entonces tendré que hacerte hablar! 753 01:17:05,084 --> 01:17:07,042 ¿Quieres apostar? 754 01:17:11,751 --> 01:17:13,792 Bueno, entonces... 755 01:17:23,209 --> 01:17:25,626 - ¡El mar! ¡Ahí está! - Sí. 756 01:17:26,459 --> 01:17:28,291 - Y un barco. - ¿Un barco? 757 01:17:28,292 --> 01:17:31,333 Siempre encuentras los barcos. pero solo encuentro el agua. 758 01:17:31,334 --> 01:17:33,709 ¡Yo también quiero un barco! 759 01:17:33,959 --> 01:17:36,125 Vamos, Berta. 760 01:17:36,126 --> 01:17:40,375 Rosario, encontrarás un barco. encontraras un gran barco blanco con velas blancas. 761 01:17:40,376 --> 01:17:43,875 Y si no lo hago, ¿Me llevarás contigo de todos modos? 762 01:17:43,876 --> 01:17:46,375 Por supuesto, Rosario. ¡Estamos salvos! 763 01:17:46,376 --> 01:17:49,583 - Pero a una mulata no se le permitirá... - No lo lograrás. 764 01:17:49,584 --> 01:17:51,626 ...en un barco. 765 01:17:54,459 --> 01:17:56,541 ¡Detener! Te vas a casa ahora. 766 01:17:56,542 --> 01:17:59,625 - ¡Quédate donde estás! - ¡Corre, Bertha! 767 01:17:59,626 --> 01:18:02,083 - ¿Debería dispararte? - Quédate donde estás. 768 01:18:02,084 --> 01:18:05,001 O habrá derramamiento de sangre. ¡Te romperé los huesos! 769 01:18:05,792 --> 01:18:09,166 ¡Bertha, por el amor de Dios, corre! 770 01:18:09,167 --> 01:18:10,792 ¡Detener! 771 01:18:13,459 --> 01:18:15,126 ¡Ayuda! 772 01:18:21,084 --> 01:18:26,084 Ella esta sudando porque la voy a matar ella. ¡Eres un zorrillo! ¡Bestia! 773 01:18:26,542 --> 01:18:30,791 Sacaré al diablo de su cuerpo. 774 01:18:30,792 --> 01:18:32,708 ¡Detener! Alguien viene. 775 01:18:32,709 --> 01:18:34,126 ¡Rápidamente! 776 01:18:37,001 --> 01:18:39,458 Por fin te encontré. 777 01:18:39,459 --> 01:18:41,001 José, no lo hagas. 778 01:19:15,251 --> 01:19:18,208 Esa debe ser la casa del Gobernador. 779 01:19:18,209 --> 01:19:19,751 Vamos. 780 01:19:21,626 --> 01:19:23,376 Seguro que nos ayudará. 781 01:19:24,751 --> 01:19:26,541 Que lindo. 782 01:19:26,542 --> 01:19:28,292 Buen día. 783 01:19:30,959 --> 01:19:34,416 ¡Dios mío, el gobernador! 784 01:19:34,417 --> 01:19:36,125 - Perdónanos. - Por supuesto. 785 01:19:36,126 --> 01:19:39,292 Estamos en problemas. ¿Podríamos hablar con usted? 786 01:19:45,001 --> 01:19:47,458 Adelante. Te estábamos esperando. 787 01:19:47,459 --> 01:19:48,959 ¿Esperandonos? 788 01:19:53,126 --> 01:19:56,126 Qué estúpido. Ahora no conseguiremos el barco.